“We thus agree with the District Court that her refusal to wear a mask was not constitutionally protected.”